Kort antwoord
U zet een pain.001.001.03-bestand om naar pain.001.001.09 door het opnieuw te exporteren in software die de nieuwe versie ondersteunt, of door het te laten omzetten. Bij De Betaalfabriek uploadt u het bestand, ziet u gratis of het klopt en ontvangt u voor € 4,95 een gecontroleerd pain.001.001.09-bestand met dezelfde betalingen.
Wanneer moet u omzetten?
- Een controle of uw bank meldt dat de XML-versie niet correct is.
- Uw bank of boekhouder vraagt om pain.001.001.09.
- U betaalt aan ontvangers buiten de EER en wilt aan de adresregels voldoen.
Wat verandert er, en wat niet?
| Verandert | Blijft gelijk |
|---|---|
| Versienummer en namespace van het bestand | Alle bedragen en het totaalbedrag |
| Namen van een aantal velden, onder meer rond de BIC | IBAN’s van u en uw ontvangers |
| Opbouw van de uitvoerdatum | Namen en omschrijvingen |
| Adressen: waar mogelijk in aparte velden | Aantal overboekingen en de uitvoerdatum |
| Nieuwe berichtreferentie en aanmaakdatum | Betalingskenmerken (end-to-end-ID) |
Zo zet u het om
- Upload het bestand op SEPA-bestand repareren.
- Bekijk de gratis scan. U ziet het aantal overboekingen en het totaalbedrag, zodat u zeker weet dat het om het goede bestand gaat.
- Betaal € 4,95 met iDEAL. Het nieuwe bestand is dan al gecontroleerd tegen de officiële XSD van pain.001.001.09.
- Download het bestand en upload het bij uw bank zoals u gewend bent.
Liever opnieuw maken?
Hebt u de gegevens in Excel of in uw administratie, dan kunt u ook direct een nieuw bestand maken in pain.001.001.09 met SEPA-bestand maken. Dat is handig als u het bestand regelmatig nodig hebt.
Na het omzetten toch geweigerd?
Dan zit de oorzaak niet in de versie. Kijk bij SEPA-bestand geweigerd, de limieten van uw bank of de naamcontrole, of mail ons op info@debetaalfabriek.nl.
Bank weigert uw SEPA-bestand? Wij repareren het.
Sleep het bestand in de gratis scan en zie direct wat de bank afkeurt. Heeft het een verouderde versie, zoals pain.001.001.03 of pain.008.001.02? Dan zetten wij het in één minuut om naar de nieuwe versie.
- Gratis scan, in uw eigen browser — zonder account
- Bedragen, IBAN's, kenmerken en omschrijvingen blijven gelijk
- € 4,95 met iDEAL | Wero, met factuur — u betaalt pas als het bestand de controle doorstaat
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen pain.001.001.03 en pain.001.001.09?
Beide zijn bestanden voor SEPA-overboekingen. pain.001.001.09 is de versie uit 2019 van de ISO 20022-standaard. Er zijn veldnamen en enkele structuren veranderd, en de versie biedt meer ruimte voor gestructureerde adressen en extra referenties.
Moet ik overstappen?
Nederlandse banken accepteren pain.001.001.03 voorlopig nog, maar adviseren over te stappen. Voor overboekingen buiten de EER, zoals naar Zwitserland, en voor de nieuwe adresregels is de nieuwe versie de veilige keuze.
Blijft de uitvoerdatum gelijk?
Ja. De gewenste uitvoerdatum wordt overgenomen. Ligt die datum inmiddels in het verleden, pas hem dan aan voordat u het bestand bij de bank aanbiedt.
Wat gebeurt er met adressen?
Adressen worden waar mogelijk in de gestructureerde velden gezet. Kan een adres van een ontvanger buiten de EER niet betrouwbaar worden ingedeeld, dan meldt de scan dat en betaalt u niets.
Bronnen (geraadpleegd 31 oktober 2026): EPC: guidance structured addresses